إنعام بيوض

إنعام بيوض أكاديمية ومترجمة وروائية وشاعرة جزائرية، ولدت في سوريا، عام 1953. اشتغلت بتدريس الترجمة بشقيها التحريري والشفوي لما يفوق ربع قرن في الجامعات الجزائرية. ولها عدة إصدارات منها: "الترجمة الأدبية: مشاكل وحلول" (2003)، وروايتها:"السمك لا يبالي" (2003)، الفائزة بجائزة مالك حدّاد للرواية عام 2003. وديوانها "رسائل لم ترسل" (2003). وأنجزت عدداً وافراً من الترجمات لأبرز الكتاب الجزائريين. اختيرت عضواً في المجلس الاستشاري لتقرير المعرفة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع مؤسسة آل مكتوم (2009-2014)، وعضواً في المجلس الاستشاري لتقرير "آفاق التكامل الحضاري في الوطن العربي" التابع للجنة الأمم المتحدة "الإسكوا" (2009-2013). تشغل منصب مدير عام المعهد العالي العربي للترجمة بالجزائر التابع لجامعة الدول العربية منذ إنشائه.